Возможно ли использовать роутер iRZ RUH / RUH2 совместно с USB-LAN устройством?

Да. В настоящий момент эта функция присутствует и совместима с устройством D-Link Fast Ethernet USB 2.0 Adapter, модель DUB E-100.